Available inSpanishEnglishFrenchGermanHindiPortugueseRussian
Terminología médica: raíces, prefijos y sufijos
Descompón una palabra médica que nunca te han enseñado y reconstruye su significado a partir de las piezas: hepatomegalia, leucopenia, colecistectomía. Para un estudiante de primer semestre de enfermería, premédica o de una carrera sanitaria afín que no sabe griego. Noventa y seis tarjetas enseñan primero unas 120 raíces, prefijos y sufijos, luego los sistemas del cuerpo que los usan, y después cuadrantes, posiciones, plurales y abreviaturas de historia clínica; se detiene en la palabra, sin patología ni fármacos.
La historia inglesa trae appendicitis y tonsillitis. La terminación te suena; di qué afirma exactamente sobre el órgano.
Que está inflamado, y nada más
— Rojo, caliente, hinchado: ni la causa ni el tratamiento.
Source
-itis es la terminación más rentable del idioma: appendicitis, tonsillitis, dermatitis, hepatitis, gastritis, bronchitis. Nombra inflamación y nada más, ni la causa ni el remedio, y por eso una historia puede llevar una palabra en -itis el primer día, antes de que nadie sepa si detrás hay una infección, un golpe o un proceso autoinmune. El significado ya lo tienes en español; lo que aquí se aprende es la forma inglesa que vas a escribir, con sus dos pes y sus dos eles, y el hábito de leer la terminación antes que nada.