Lisez juste du premier coup n'importe quel mot écrit en hiragana ou en katakana : panneaux, menus, noms de gare, sons voisés, combinés ou allongés compris, ceux que les débutants lisent mal. Pour les grands débutants absolus ; aucun kanji, aucune grammaire, aucun vocabulaire supposé. Les quatre-vingt-douze caractères des deux syllabaires, chaque forme voisée et combinée, et les deux règles de prononciation qu'un simple tableau n'enseigne jamais, le petit tsu et les voyelles longues, entraînés sur de vrais panneaux et menus.
